Chinese Steel Watching bootlegged movies you get funny thoughts: why does the Chinese word for steel (钢铁) have both steel and iron in it?